Redaktionelle Richtlinien

Eine falsch erklärte Spielregel kann einen ganzen Spieleabend durcheinanderbringen. Deshalb nehmen wir es bei The Play Manual mit den Details genau.

Unsere Anleitungen sollen leicht verständlich sein, aber vor allem müssen sie stimmen. Hier erfährst du, wie wir unsere Inhalte erstellen, welche Quellen wir verwenden, wie wir Fakten prüfen und was passiert, wenn uns doch einmal ein Fehler unterläuft.

Woher unsere Spielregeln stammen

Die wichtigste Grundlage sind immer die offiziellen Spielregeln. Wir halten uns an eine feste Reihenfolge:

1. Das offizielle Regelheft oder die Website des Verlags, der das Spiel herausgibt.
2. Nationale und internationale Verbände, wo es sie gibt, zum Beispiel für Schach, Bridge oder Skat.
3. Langjährig etablierte Regelsammlungen für traditionelle Spiele, die keinen Verlag haben.

Jede Regel gleichen wir mit mindestens einer zweiten, unabhängigen Quelle ab. Widersprechen sich zwei Quellen, recherchieren wir weiter, bis klar ist, welche Version gilt. Ist das nicht eindeutig zu klären, sagen wir das offen.

Wir verlassen uns nie auf Suchergebnisse, kurze Textausschnitte oder unser Gedächtnis. Jede Angabe wird an einer Quelle geprüft, die wir tatsächlich geöffnet und gelesen haben.

Wir schreiben alle Texte in eigenen Worten. Inhalte anderer Websites übernehmen wir nicht.

Wir erfinden nichts

Spielerzahlen, Kartenwerte, Punkte, Altersangaben, Spieldauer: Jede Zahl auf unserer Seite muss belegt sein. Wir erfinden keine Fakten, Statistiken, Zitate oder Quellen.

Lässt sich eine Angabe nicht zuverlässig belegen, formulieren wir sie vorsichtiger oder lassen sie ganz weg. Lieber eine Information weniger als eine falsche.

So prüfen wir jede Anleitung

Bevor eine Anleitung erscheint, durchläuft sie eine feste Faktenprüfung:

1. Alle Angaben auflisten. Wir gehen den Text Abschnitt für Abschnitt durch und notieren jede Aussage, auf die du dich beim Spielen verlässt: wie viele Personen mitspielen, wie viele Karten jede Person bekommt, wer anfängt, was eine Karte wert ist, welche Sonderregeln gelten, wie gezählt wird und wann das Spiel endet.
2. Jede Angabe an einer Quelle prüfen. Stimmt die Quelle mit unserem Text überein, ist die Angabe bestätigt. Widerspricht sie, korrigieren wir den Text und halten fest, was wir geändert haben. Gibt es keine verlässliche Quelle, wird die Angabe markiert und vor der Veröffentlichung gesondert geprüft.
3. Auf Widersprüche prüfen. Eine Zahl muss überall gleich lauten: in der Kurzbeschreibung, in der 60-Sekunden-Zusammenfassung, in den einzelnen Schritten, in der Punktetabelle und in der Antwort auf die häufigste Frage.
4. Beispiele prüfen. Jedes Kartenbeispiel muss nach der Regel, die es zeigt, tatsächlich erlaubt sein.
5. Ein zweiter Blick. Wo möglich, prüft jemand, der den Text nicht geschrieben hat, die Angaben unabhängig ein zweites Mal.

Die Quellen und das Ergebnis dieser Prüfung werden zu jeder Anleitung dokumentiert. So können wir auch später nachvollziehen, woher eine Angabe stammt.

Kein Text erscheint ohne menschliche Freigabe

Jede neue Anleitung und jede Änderung wird zuerst als Entwurf angelegt. Veröffentlicht wird sie erst, wenn eine Redakteurin oder ein Redakteur sie geprüft und freigegeben hat. Dabei schauen wir uns zuerst die Angaben an, die bei der Faktenprüfung nicht eindeutig belegt werden konnten. Nichts geht automatisch online.

Verständlich, aber nicht vereinfacht auf Kosten der Regeln

Niemand möchte zehn Absätze lesen, um herauszufinden, wer bei einem Kartenspiel beginnt. Oft liest du unsere Anleitungen mitten im Spiel, und dann muss die Antwort schnell zu finden sein.

Deshalb schreiben wir klar und direkt: kurze Sätze, keine Füllwörter und die Begriffe, die man am Spieltisch tatsächlich benutzt. Auf der deutschen Seite sprechen wir dich mit „du“ an und verwenden die deutschen Spielnamen, wo sie üblich sind, etwa Gin Rommé oder Mau-Mau.

Jede Spielanleitung ist gleich aufgebaut, damit du dich sofort zurechtfindest:

• Auf einen Blick: Spielerzahl, Spieldauer, Mindestalter, Schwierigkeit und was du zum Spielen brauchst.
• Kurzbeschreibung: Ein Satz dazu, was für ein Spiel es ist und wie man gewinnt.
• Die Regeln in 60 Sekunden: Das ganze Spiel in höchstens 60 Wörtern. Sie eignet sich zum Auffrischen, ersetzt aber nicht die vollständige Anleitung.
• Schritt für Schritt: Die Regeln in der Reihenfolge, in der du sie beim Spielen brauchst: Ziel, Vorbereitung, Kartenwerte oder Spielzüge, ein Spielzug, Sonderregeln und schließlich Wertung und Spielende.
• Beispiele: Kartenbeispiele und Abbildungen machen schwierige Regeln sichtbar.
• Wer bekommt was: Bei Spielen mit Punkten eine übersichtliche Wertungstabelle.
• Tipps: Zwei bis vier Strategietipps, die du sofort ausprobieren kannst.
• Die häufigste Frage: Die Frage, die zu diesem Spiel am meisten gestellt wird, mit einer direkten Antwort.

Hintergrund und Geschichte eines Spiels stehen, wenn überhaupt, am Ende. Sie sollen dich nicht aufhalten, wenn du nur die Regeln brauchst.

Unsere bisherigen Anleitungen findest du unter Spielregeln von A bis Z.

Abbildungen, Druckversionen und Wertungsblätter

Abbildungen setzen wir gezielt ein: nur dort, wo Position oder Aufbau wichtig sind und Worte allein nicht reichen, zum Beispiel beim Austeilen, beim Tischaufbau, bei einer Startaufstellung oder bei einem Spielzug. Unsere Grafiken sind einheitlich gestaltet, zeigen das Spielgeschehen von oben und enthalten keine Logos oder Markenzeichen. Was eine Abbildung zeigt, erklären wir immer auch im Text.

Zu jeder Spielanleitung gibt es eine druckbare PDF-Version. Für Spiele, bei denen über mehrere Runden Punkte notiert werden, bieten wir zusätzlich ein Wertungsblatt zum Ausdrucken an. Beide entstehen direkt aus der geprüften Anleitung und werden automatisch aktualisiert, wenn wir die Anleitung ändern.

Offizielle Regeln und Hausregeln

Wer häufig mit unterschiedlichen Leuten spielt, kennt das Problem: Was in einer Runde selbstverständlich ist, gilt am nächsten Spieltisch plötzlich nicht mehr.

Deshalb unterscheiden wir klar zwischen offiziellen Spielregeln, anerkannten Varianten und beliebten Hausregeln. Im Haupttext beschreiben wir die verbreitetste Standardversion. Abweichungen nach Region oder Ausgabe sowie bekannte Hausregeln stehen in einem eigens gekennzeichneten Hinweis direkt bei der Regel, die sie betreffen.

Gerade bei traditionellen Karten- und Würfelspielen gibt es oft kein einheitliches Regelwerk. Wir stellen deshalb keine Variante als die einzig richtige dar. Spielst du eine bestimmte Ausgabe eines Verlagsspiels, gilt im Zweifel das Regelheft, das in deiner Schachtel liegt.

Übersetzungen

The Play Manual gibt es auf Deutsch und auf Englisch. Wir übersetzen Anleitungen nicht Wort für Wort, sondern so, wie Spielerinnen und Spieler im jeweiligen Land sprechen. Beispiele und Währungen passen wir an. Nach jeder Übersetzung prüfen wir, dass alle Zahlen und Regeln mit dem Original übereinstimmen. Was wir für ein Land gezielt anpassen, prüfen wir zusätzlich an einer eigenen Quelle.

Casino-Bereich (ab 18 Jahren)

Unser Casino-Bereich richtet sich ausschließlich an Erwachsene und folgt strengeren Regeln:

• Quellen: Angaben zu Anbietern wie Lizenz, Aufsichtsbehörde, Bonusbedingungen, Umsatzbedingungen, Mindesteinzahlung oder Auszahlungsdauer stammen ausschließlich aus den Geschäftsbedingungen des Anbieters selbst und aus dem öffentlichen Register der zuständigen Behörde, zum Beispiel der Whitelist der GGL in Deutschland oder dem Register der UK Gambling Commission. Vergleichs- und Bewertungsportale nutzen wir nicht als Quelle.
• Nichts wird geschätzt: Lizenznummern, Angebote und Bedingungen übernehmen wir exakt so, wie sie veröffentlicht sind. Was wir nicht belegen können, lassen wir weg.
• Bewertungen: Die Punktzahl eines Testberichts legt die Redaktion fest. Vor- und Nachteile benennen wir konkret, nicht pauschal. Jeder Testbericht behandelt auch die Werkzeuge, die der Anbieter für verantwortungsvolles Spielen anbietet.
• Länder: Wir stellen Anbieter nur in Ländern vor, für die sie eine Lizenz haben. Fehlt die Lizenz für ein Land, gibt es dafür keine Übersetzung.
• Verantwortung: Wir ermutigen nicht zum Glücksspiel, versprechen keine Gewinne und stellen Glücksspiel nie als Möglichkeit dar, Geld zu verdienen.

Mehr über die Risiken des Glücksspiels erfährst du auf unserer Seite Verantwortungsvolles Spielen.

Prüfung und Aktualisierung

Wenn sich Regeln ändern, neue Ausgaben erscheinen oder wir auf einen Fehler aufmerksam werden, prüfen wir die betroffenen Inhalte erneut nach demselben Verfahren. Jede geänderte Angabe wird wieder an einer Quelle geprüft und vor der Veröffentlichung redaktionell freigegeben. Druckversionen und Wertungsblätter werden automatisch an die korrigierte Fassung angepasst.

Im Casino-Bereich ändern sich Angebote und Bedingungen besonders häufig.

Fehler gefunden? Sag uns Bescheid!

Auch bei sorgfältiger Recherche kann etwas übersehen werden. Vielleicht fehlt eine Sonderregel, ein Beispiel ist missverständlich oder du kennst eine Spielvariante, die wir noch nicht berücksichtigt haben.

Dann schreib uns gerne an [email protected]. Damit wir deinen Hinweis schnell prüfen können, nenne uns am besten:

• das Spiel und, falls bekannt, die Ausgabe,
• die Regel oder Stelle, die dir aufgefallen ist,
• deine Quelle, zum Beispiel das Regelheft oder die Website des Verlags.

Wir prüfen jeden Hinweis an den Originalquellen und korrigieren die Anleitung, wenn er sich bestätigt.

Schließlich sollen unsere Anleitungen vor allem eines ermöglichen: weniger Diskussionen über Regeln und mehr Zeit zum Spielen.